{"id":5260,"date":"2024-12-06T14:50:20","date_gmt":"2024-12-06T13:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/uvethc.com\/piccolohotel\/?page_id=5260"},"modified":"2025-03-04T17:38:37","modified_gmt":"2025-03-04T16:38:37","slug":"privacy-policy-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uvethotels.com\/piccolohotel\/de\/privacy-policy-4\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nInformation gem\u00e4\u00df Artikel 12 und 13 der Europ\u00e4ischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 2016\/679<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gem\u00e4\u00df Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 26 der DSGVO sind die gemeinsam Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten: Uvet Hotel Company S.r.l. und Uvet Dyoniso S.r.l. (gemeinsam auch \u201eUvet Hotels\u201c oder die \u201eGemeinsam Verantwortlichen\u201c), beide mit dem Sitz in Bastioni di Porta Volta 10, 20121 Mailand, Italien.
Die gemeinsam Verantwortlichen haben gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung festgelegt und ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Einhaltung der DSGVO durch eine interne Vereinbarung transparent definiert, deren Inhalt den betroffenen Personen wie folgt mitgeteilt wird.<\/p>

Zwecke der Verarbeitung<\/strong><\/p>

Uvet Hotels informiert dar\u00fcber, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten, die direkt von der Website gesammelt werden, darauf abzielt:<\/p>

  1. Die spezifische Anfrage des Nutzers zu erf\u00fcllen, indem eine Nachricht \u00fcber das Kontaktformular gesendet wird. Dies kann die anschlie\u00dfende Erfassung der Absenderadresse umfassen, die f\u00fcr die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie alle anderen im Nachrichtentext enthaltenen personenbezogenen Daten.<\/p><\/li>

  2. Die Anmeldung, mit der Zustimmung des Nutzers, f\u00fcr den Uvet Hotels-Newsletter, um Informationen, Werbeaktionen und Sonderangebote zu den Einrichtungen und Initiativen der Marke Uvet Hotels zu erhalten.<\/p><\/li>

  3. Die Verwaltung interner Kontroll- und Verwaltungsaktivit\u00e4ten, durch die \u00dcbermittlung relevanter Daten innerhalb der Uvet-Gruppe, zu der die gemeinsam Verantwortlichen geh\u00f6ren.<\/p><\/li>

  4. Mit vorheriger Zustimmung, die Nutzung der E-Mail-Adresse zum Versenden von kommerziellen Mitteilungen, Werbung f\u00fcr Veranstaltungen und F\u00f6rderung von Aktivit\u00e4ten und Projekten im Bereich Reisen und Tourismus, die von anderen Unternehmen der Uvet-Gruppe, zu der die gemeinsam Verantwortlichen geh\u00f6ren, gef\u00f6rdert werden.<\/p><\/li><\/ol>

    Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung und Bereitstellung der Daten<\/strong><\/p>

    Gem\u00e4\u00df Artikel 6 der Verordnung (EU) ist die Verarbeitung rechtm\u00e4\u00dfig, da sie f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe und vollst\u00e4ndige Ausf\u00fchrung der gestellten Anfrage erforderlich ist oder f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe und vollst\u00e4ndige Erf\u00fcllung der vertraglichen oder vorvertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist, die gegen\u00fcber der betroffenen Person eingegangen wurden. In diesem Fall ist keine Zustimmung zur Datenverarbeitung erforderlich. Die Bereitstellung der Daten ist notwendig, um der vom Betroffenen angesto\u00dfenen Anfrage nachzukommen.
    Gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 lit. f) der Verordnung (EU) beruht die Verarbeitung im Hinblick auf Zweck 3 auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, der in \u00dcbereinstimmung mit Erw\u00e4gungsgrund 47 der Verordnung (EU) sorgf\u00e4ltig eine Abw\u00e4gung seiner Interessen mit den Rechten und Freiheiten der betroffenen Personen vorgenommen hat. Insbesondere wird die Verarbeitung auch in \u00dcbereinstimmung mit Erw\u00e4gungsgrund 48 der Verordnung (EU) in Bezug auf die Zugeh\u00f6rigkeit des Verantwortlichen zu einer Unternehmensgruppe durchgef\u00fchrt.<\/p>

    Bez\u00fcglich der Zwecke in den Punkten 2 und 4 beruht die Verarbeitung gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 lit. a) der Verordnung (EU) auf der Zustimmung des Betroffenen. Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr Marketingzwecke ist freiwillig, eine Ablehnung hat keine Konsequenzen, au\u00dfer der Unm\u00f6glichkeit, Werbemitteilungen zu erhalten. Die Zustimmung kann jederzeit f\u00fcr Werbezwecke widerrufen werden.<\/p>

    Art der gesammelten personenbezogenen Daten<\/strong><\/p>

    Die \u00fcber die Website gesammelten personenbezogenen Daten umfassen genau Identifikationsdaten (Vor- und Nachname), Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die vom Nutzer freiwillig angegeben werden) sowie alle anderen personenbezogenen Daten, die im Freitextfeld \u201eNachricht\u201c eingegeben werden und vom Nutzer im Kontaktformular angegeben werden.
    Neben den von den Nutzern direkt und absichtlich bereitgestellten Daten erheben die Computersysteme und Softwareverfahren, die f\u00fcr den Betrieb dieser Website zust\u00e4ndig sind, w\u00e4hrend ihrer normalen Funktion einige Navigationsdaten, deren \u00dcbertragung im Rahmen der Nutzung der Kommunikationsprotokolle des Internets implizit ist.
    Diese Informationen werden nicht zum Zweck der Identifikation der betroffenen Person gesammelt, k\u00f6nnten jedoch durch ihre Natur und durch Verarbeitung und Zuordnung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer erm\u00f6glichen. Zu dieser Datengruppe geh\u00f6ren IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, sowie andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion zu \u00fcberpr\u00fcfen. Die Daten k\u00f6nnen zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von hypothetischen Cyberkriminalit\u00e4t gegen die Website verwendet werden.
    Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Cookie-Richtlinie.
    Die gemeinsam Verantwortlichen sammeln absichtlich keine besonderen Daten \u00fcber diese Website.<\/p>

    Verarbeitungsmethoden<\/strong><\/p>

    Unter Verarbeitung personenbezogener Daten versteht man deren Sammlung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Verarbeitung, Modifikation, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Verkn\u00fcpfung, Sperrung, Kommunikation, Verbreitung, L\u00f6schung und Vernichtung oder die Kombination von zwei oder mehr dieser Vorg\u00e4nge, auch durch automatisierte Werkzeuge, die zur Speicherung, Verwaltung und \u00dcbertragung der Daten verwendet werden, mit Methoden, die Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleisten.
    Hinsichtlich der Sicherheit informieren wir Sie, dass die Datenbank nur vom Personal des Verantwortlichen zug\u00e4nglich ist, das mit den oben beschriebenen T\u00e4tigkeiten betraut ist, und dass die Verarbeitung Ihrer Daten mit Methoden und Instrumenten durchgef\u00fchrt wird, die die Vertraulichkeit gew\u00e4hrleisten. Die Verarbeitung kann sowohl mit elektronischen oder automatisierten Mitteln als auch mit nicht automatisierten Mitteln (Papierarchive) erfolgen, die jeweils mit geeigneten Sicherheitsma\u00dfnahmen ausgestattet sind, wie sie in der Verordnung (EU) 2016\/679 zum Schutz personenbezogener Daten vorgesehen sind, um Datenverlust, illegale oder unrechtm\u00e4\u00dfige Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.<\/p>

    Empf\u00e4nger der Daten<\/strong><\/p>

    Personen, die von den personenbezogenen Daten Kenntnis erlangen k\u00f6nnen, in dem Umfang, der unbedingt notwendig ist, um die oben genannten Zwecke zu erf\u00fcllen, sind Personen, die von Uvet Hotels zum Umgang mit den personenbezogenen Daten autorisiert wurden.
    Zur Durchf\u00fchrung der genannten Zwecke sowie zur Ausf\u00fchrung bestimmter Funktionen im Zusammenhang mit der Unternehmensverwaltung wenden sich die gemeinsam Verantwortlichen an externe Stellen und\/oder Unternehmen, denen sie die notwendigen Daten \u00fcbermitteln, insbesondere:<\/p>